ゲームプログラマー積極採用中!
詳細はリクナビネクストにて掲載中
の募集要項をご覧ください。

ローカライズ

『√Letter ルートレター Last Answer』(Nintendo Switch)のゲーム内テキストのローカライズを行いました!

2018年12月20日(木)に発売したミステリーアドベンチャー『√Letter ルートレター Last Answer』(Nintendo Switch)のローカライズを担当したことをお知らせします。

本作の楽しさの面白さを国内のゲームファンに余すところなくお伝えすべく、弊社のゲームローカライズのベテランスタッフがローカライズを行いました。

 

 

■『√Letter ルートレター Last Answer』とは

 

豊かな自然と歴史溢れる島根を舞台に、15年前に文通していた少女を探して謎を解く本格ミステリーアドベンチャー。

 

プレイヤーは、高校時代に文通をしていた少女を探すため、彼女が暮らしていた島根県・松江を訪れ、彼女を知る<7人の級友>を突き止めて、15年前に起きた事件の真相を探ります。手がかりとなるのは、彼女と交わした10通の手紙。さらに、当時の手紙に対する返信を回想することで、物語は様々なルートに分岐していきます。

 

本作では、箕星太朗氏による繊細なイラスト表現が楽しめる「オリジナルモード」に加えて、総勢90人のキャストによる実写版「ドラマモード」を採用。美しい町並みを舞台に織りなす人間ドラマをさらにリアルに表現し、まるでテレビドラマを見ているような没入感の高い物語体験を実現しました。

 

また、すべての物語をより快適にプレイ頂けるよう、お客様からの要望に応えた「6つの機能改善」を実装しました。

 

さらに、前作の物語のその後を描いた4つの「解明編」シナリオを収録。主人公マックスとペンフレンド文野亜弥の手紙が紡いだ不思議なドラマの心温まる“最終章”が描かれます。

 

 

『√Letter ルートレター Last Answer』

発売日:2018年12月20日

対応機種:Nintendo Switch

メーカー:角川ゲームス

価格:4,980円(税込)

CERO:C

言語:日本語

 

公式サイト:http://www.r-letter.com/

ダウンロード販売サイト(任天堂公式サイト内):

https://ec.nintendo.com/JP/ja/titles/70010000013624

<クレジット>

©2018 KADOKAWA GAMES

  

信頼の高い翻訳で世界中のユーザーが安心して遊べる世界。それをDICOのソリューションが実現します!

 

翻訳に関するお問い合わせ&ご相談は気軽にこちらまで!

このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

担当:アク原

None.