ゲームプログラマー積極採用中!
詳細はリクナビネクストにて掲載中
の募集要項をご覧ください。

ローカライズ

『大乱盗!ジュエルウォーズ』(Nintendo Switch)のゲーム内テキストのローカライズを行いました!

2020年1月23日(木)に発売したアクションゲーム『大乱盗!ジュエルウォーズ』のローカライズを担当したことをお知らせします。

本作の楽しさの面白さをお伝えすべく、弊社のゲームローカライズのベテランスタッフがローカライズを担当いたしました。

 

■『大乱盗!ジュエルウォーズ』とは

 

仮想世界にダイブし、隠されたジュエルを集めてフィールドから無事に脱出せよ!

気軽に遊べて白熱するシンプルなルール!

フリーバトルでは、最大4人で遊べるジュエルの奪い合いバトル!

誰よりも多くお金を獲得すれば勝利!

 

◆1人で楽しめる「ストーリーモード」◆

ステージをクリアすることで、怪人二十面相「遠藤平吉」の子孫「遠藤悠市」

怪盗紳士「アルセーヌ・ルパン」の子孫「ルパン・フレデリカ・美奈」

義賊「鼠小僧次郎吉」の子孫「根津吉治郎」

大盗賊「石川五右衛門」の子孫「石川詩絵瑠」

4人を中心とした物語が展開していきます。

難易度も2段階から選択可能なので、

アクションゲームが苦手な方でも物語を楽しむことができます!

 

◆プロローグ◆

時は西暦2039年────

オンラインネットワーク上の通貨管理システム「ゴールドアセット」に一元化され、すべてのお金はネットワーク上に集約された。

それは悪事によって貯め込まれた裏金も同様だった。

その裏金を世間に開放するための義賊活動計画が動き出していた・・・

 

◆最大4人で楽しめる「フリーバトル」◆

「フリーバトル」は、4人まで対戦可能!

みんなで集まってプレイすることができます!

2対2や1対3といったチームバトルも可能です!

上手く連携を取ることで協力プレイならではの、大逆転が待っています!

ルールを切り替えて遊べば、また新たな楽しみ方が見えてくる!

友達や家族と、みんなで奪い合いバトルアクションを楽しもう!

Joy-Conでのおすそわけだけでなく、ローカル通信プレイも楽しめます!

 

 

『大乱盗!ジュエルウォーズ』

発売日:2020年1月23日

対応機種:Nintendo Switch

メーカー:トムクリエイト

価格:499円(税込)

CERO:B

言語:日本語・英語

公式サイト:http://www.tomcreate.co.jp/jewelwars/

ダウンロード販売サイト(任天堂公式サイト内):

https://ec.nintendo.com/JP/ja/titles/70010000016474

 

<クレジット>

© 2019 TOM CREATE CO.,LTD. All Rights Reserved.

 

 

信頼の高い翻訳で世界中のユーザーが安心して遊べる世界。それをDICOのソリューションが実現します!

 

翻訳に関するお問い合わせ&ご相談は気軽にこちらまで!

このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

担当:アク原

None.