ゲームプログラマー積極採用中!
詳細はリクナビネクストにて掲載中
の募集要項をご覧ください。

ローカライズ

『忍スピリッツS 真田獣勇士伝』(Nintendo Switch)のゲーム内テキストのローカライズを行いました!

2019年8月1日(木)に発売したアクションゲーム『忍スピリッツS 真田獣勇士伝』のローカライズを担当したことをお知らせします。

本作の楽しさの面白さをお伝えすべく、弊社のゲームローカライズのベテランスタッフがローカライズを担当いたしました。

 

■『忍スピリッツS 真田獣勇士伝』とは

 

時は戦国時代末期。

徳川家康が征夷大将軍に任命され、武蔵国江戸に幕府を開いてから数ヶ月。

未だ徳川家康に対して抵抗を続けていた【真田幸村】と彼に仕える【真田獣勇士】たち。

単独任務から戻った【霧隠才蔵】を迎えたのは、

幸村と獣勇士の姿が消えた上田城であった・・・

 

『忍スピリッツS 真田獣勇士伝』は忍者アクションゲームです。

 

敵は左右、そして奥と全方位から襲いかかる徳川忍者軍団!

ボタン連打で繋げられる連続攻撃、煙玉やモズ落としなど、

多彩な忍-Shinobi-アクションを駆使して敵を打ち倒せ!

 

獣勇士たちが巻き起こす熱いストーリー展開に加えて、

ステージ毎に設定された行動目標の達成を目指したり、

ステージ内に配置されている巻物を集めて新たな忍術を入手したりと

ステージをクリアする以外の楽しみもたくさんあり、遊び応え十分です!

 

入手した忍術は、忍術樹形図で強化することができます。

究極の忍を目指して、自分好みに育成していきましょう。

 

また、獣勇士たちの会話を楽しめる「獣勇士の部屋」では、

メインストーリーとは違う表情を見せる獣勇士たちを楽しむことができます!

 

難易度は3段階から選択可能。

アクションゲームが苦手な方から歯応えのあるバトルを楽しみたい上級者まで、

幅広く楽しむことができます!

 

 

『忍スピリッツS 真田獣勇士伝』

発売日:2019年8月1日

対応機種:Nintendo Switch

メーカー:トムクリエイト

価格:630円(税込)

CERO:A

言語:日本語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語

 

公式サイト:http://www.tomcreate.co.jp/sss/

ダウンロード販売サイト(任天堂公式サイト内):

https://ec.nintendo.com/JP/ja/titles/70010000000595

 

© 2019 TOM CREATE CO.,LTD. All Rights Reserved.

 

信頼の高い翻訳で世界中のユーザーが安心して遊べる世界。それをDICOのソリューションが実現します!

 

翻訳に関するお問い合わせ&ご相談は気軽にこちらまで!

このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

担当:アク原

None.