日本のコンテンツ産業の海外売上は年々拡大し、日本発の作品はいま世界中で愛されています。

一方で、作品が国境を越えるときには、言語だけでなく文化的背景という壁が立ちはだかります。私たちは、ローカライズとは「意味が通じること」ではないと考えています。作品に触れた方が、作り手の届けたかった感動や体験をそのまま受け取れること——それを実現するのが、DICOのローカライズ＝トランスクリエーションです

そしてゲーム会社のみなさまと向き合うなかで、翻訳以前に越えるべき開発の課題が数多くあることを知りました。そのご相談に応えるかたちで、私たちはゲーム開発と開発支援ソリューションへも事業を広げてきました。

企画・開発から、世界へ届けるローカライズまで。日本のコンテンツを世界中の人が心から楽しめる世界を、DICOはつくっていきます。